Personaje de la semana: Alicia
Published on March 12, 2011 16KSha
I wonder if I’ve been changed in the night? Me pregunto si habré cambiado durante la noche? Let me think. Déjame pensar. Was I the same when I got up this morning? Era yo mismo cuando me levanté esta mañana? I almost think I can remember feeling a little different. Yo casi creo que puedo recuerdo haber sentido un poco diferente. But if I’m not the same, the next question is ‘Who in the world am I?’ Pero si yo no soy el mismo, la siguiente pregunta es “¿Quién en el mundo soy yo? Ah, that’s the great puzzle! ¡Ah, ese es el gran enigma!
If it had grown up, it would have made a dreadfully ugly child; but it makes rather a handsome pig, I think. Si hubiera crecido, lo habría hecho un niño terriblemente feo, pero hace más de un cerdo bien parecido, creo yo. Oh, how I wish I could shut up like a telescope! ¡Oh, cómo me gustaría poder callar como un telescopio! I think I could, if I only knew how to begin. Creo que podría, si sólo sabía cómo empezar.
If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does. Si su mente a todo el mundo propio negocio, el mundo iría todo mucho más rápido de lo que hace.
Begin at the beginning and go on till you come to the end: then stop. Empieza por el principio y seguir hasta llegar al final: y luego se detiene.
It would be so nice if something made sense for a change. Sería tan bueno si algo tiene sentido para un cambio.
You are old, Father William, your hair has become very white. Ha envejecido, Padre Guillermo, su pelo se ha vuelto muy blancos. And yet you incessantly stand on your head – do you think, at your age, it is right? Y sin embargo, sin cesar de pie en la cabeza - Qué te parece, a tu edad, es correcto?
If you don’t know where you are going, any road will take you there. Si no sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí.
The adventures first… explanations take such a dreadful time. Las primeras aventuras … explicaciones tomar un tiempo tan terrible.
We are all mad here ( The Cat) Estamos todos locos aquí (El Gato)
Alice is a magistral character, created by Charles Lutwidge Dodgson, aka Lewis Carroll Alice es un personaje magistral, creado por Charles Lutwidge Dodgson, más conocido como Lewis Carroll
Paulo Coelho´s Blog.
